1 00:03:27,726 --> 00:03:34,441 Leres, ieu bumi Cragganmore sareng Ulrich tur euweuh, anjeunna teu hayang ngobrol jeung anjeun. 2 00:03:34,649 --> 00:03:40,530 Sumuhun, anjeun datang ti jauh jeung éta urgent. Henteu masalah, anjeunna henteu hoyong ningali saha waé. 3 00:03:40,739 --> 00:03:44,659 Do yourself a favor. Balik ka imah. 4 00:03:47,704 --> 00:03:54,753 Naon anu urang laksanakeun ayeuna, nak? Anjeun terang pisan, henteu? Sebutkeun. 5 00:03:59,883 --> 00:04:03,386 Dangukeun, warga tina Cragganmore. 6 00:04:03,595 --> 00:04:08,058 Ulrich, urang bakal cicing di dieu nepi ka urang kadéngé. 7 00:04:18,902 --> 00:04:20,946 Juragan. 8 00:04:37,129 --> 00:04:39,798 Naon? - Aya nu datang. 9 00:04:41,800 --> 00:04:43,844 Abdi terang éta. 10 00:04:44,052 --> 00:04:47,139 Abdi bakal nampi aranjeunna. - Nyata? 11 00:04:49,599 --> 00:04:52,811 Aya tugas anu hese pikeun dipigawé. 12 00:04:54,104 --> 00:04:59,651 Kuring nyaksian hiji hal. Hal anu ngagaduhan akibat pikeun anjeun. 13 00:05:00,861 --> 00:05:02,320 Kanggo abdi ? 14 00:05:02,404 --> 00:05:05,240 maot kuring sorangan. 15 00:05:29,431 --> 00:05:32,809 16 00:05:37,522 --> 00:05:42,611 Henteu, teras aranjeunna nganggap kuring lemah. 17 00:05:43,445 --> 00:05:46,990 Balisarius ngagem ieu sateuacan anjeunna maot. 18 00:05:48,950 --> 00:05:53,789 Naha anjeun terang yén kuring saleresna ningal anjeunna ngarobih timah janten emas? 19 00:05:55,791 --> 00:06:02,130 20 00:06:02,339 --> 00:06:07,135 Tong ngomong kitu, juragan. Anjeun moal maot. 21 00:06:07,260 --> 00:06:10,222 Abdi ngarep pisan. 22 00:06:10,430 --> 00:06:14,351 Naon anu dilakukeun sadayana sihir éta kajadian? 23 00:06:15,894 --> 00:06:18,730 Kumaha kuliah anjeun? 24 00:06:19,564 --> 00:06:22,818 Alus. Abdi henteu kunanaon. 25 00:06:23,026 --> 00:06:28,198 Naha anjeun masih hoyong janten tukang sihir? - Sumuhun, éta kahayang greatest abdi. 26 00:06:28,323 --> 00:06:35,705 murid alus, tuluy nyekel sakeupeul tina éta lebu walirang di ditu. 27 00:07:30,552 --> 00:07:34,347 Wilujeng sumping di Cragganmore. Abdi Ulrich. 28 00:07:34,556 --> 00:07:37,309 Which of you is Valerian? 29 00:07:41,021 --> 00:07:44,483 Urang di dieu... - Kuring nyaho naon anjeun di dieu pikeun. 30 00:07:44,691 --> 00:07:50,113 Anjeun delegasi ti Urland, tebih saluareun Dalvatia. 31 00:07:51,448 --> 00:07:53,492 Témbongkeun objék. 32 00:08:07,547 --> 00:08:09,549 Timbangan. 33 00:08:09,758 --> 00:08:16,014 Kumaha anjeun meunang ieu? - Kuring kapanggih aranjeunna di den. 34 00:08:16,223 --> 00:08:18,266 Naon deui ? 35 00:08:23,188 --> 00:08:26,399 Hiji cakar. - Éta sanés cakar. 36 00:08:27,692 --> 00:08:31,738 Éta huntu. Naha anjeun hoyong kuring ngalawan éta? 37 00:08:33,615 --> 00:08:38,078 Saha deui anu urang tiasa naroskeun? - The Meredydd sadulur? 38 00:08:38,286 --> 00:08:42,332 Atawa Rinbod? Anjeunna sakali maéhan naga. 39 00:08:42,541 --> 00:08:45,961 Éta kabéh maot. Anjeun panungtungan. 40 00:08:47,462 --> 00:08:50,465 Ieu rada lalampahan ka Urland. 41 00:08:53,301 --> 00:08:59,516 Dina unggal perayaan musim semi sareng usum gugur, raja milih korban anyar. 42 00:08:59,641 --> 00:09:04,646 Parawan. - Hiji imbang. Kumaha biadab. 43 00:09:04,855 --> 00:09:10,944 Sarta di balik naga ieu bakal ninggalkeun kampung jeung pepelakan anjeun nyalira? 44 00:09:12,654 --> 00:09:16,450 Raja anjeun ngadamel pakta kalawan monster. 45 00:09:16,658 --> 00:09:19,494 Naha anjeun henteu nyangka ... - Cicing. 46 00:09:19,619 --> 00:09:21,496 Naha anjeun sieun komodo? 47 00:09:25,876 --> 00:09:30,005 Tanpa wizards bakal aya pernah geus komodo. 48 00:09:30,213 --> 00:09:33,091 Baheula loba nu ngalayang. 49 00:09:33,300 --> 00:09:40,432 Geulis tanduk tonggong, kulit jangjang, ngambang dina angin haneut. 50 00:09:40,640 --> 00:09:43,810 Abdi terang éta naga anjeun. 51 00:09:44,770 --> 00:09:47,773 Verminthrax Pejorative. 52 00:09:48,774 --> 00:09:51,818 Tingali kana éta timbangan, éta ridges. 53 00:09:52,277 --> 00:09:57,324 Nalika naga janten sepuh, ngan nyeri. 54 00:09:58,325 --> 00:10:01,995 Anjeunna lumpuh, lumpuh ... 55 00:10:02,204 --> 00:10:05,540 welas asih jeung dendam. 56 00:10:07,209 --> 00:10:09,044 Dupi anjeun ngabantosan kami? 57 00:10:10,879 --> 00:10:15,717 Resep ieu. muhun. Cobi urang tingali. 58 00:10:19,679 --> 00:10:23,517 Teu beurat teuing. 59 00:10:23,725 --> 00:10:28,396 Kuring baris nalukkeun gunung pangluhurna. Kumaha saur anjeun, Galen? 60 00:10:31,233 --> 00:10:33,902 Sebutkeun. Hodge? 61 00:10:34,111 --> 00:10:36,488 Lamun ngomong kitu. 62 00:10:39,241 --> 00:10:46,039 Terus diajar bari kuring indit sareng ulah noél réagen kuring. 63 00:10:46,289 --> 00:10:50,752 Sabaraha jauh anjeun pikir anjeun bakal meunang? Lima kilométer? Sapuluh? 64 00:10:50,961 --> 00:10:53,713 Abdi henteu hariwang ngeunaan perjalanan. 65 00:10:58,343 --> 00:10:59,970 Tirian. 66 00:11:01,596 --> 00:11:04,057 Wilujeng énjing. 67 00:11:06,893 --> 00:11:08,937 Naon anu anjeun pikahoyong ? 68 00:11:09,146 --> 00:11:15,277 Master Valerian, patarosan téh rada naon anu anjeun lakukeun jauh ti bumi. 69 00:11:15,902 --> 00:11:23,034 Kami henteu sieun. Mindahkeun. - Jalanna jelas, dugi ka Urland. 70 00:11:23,201 --> 00:11:25,495 71 00:11:25,704 --> 00:11:31,793 Tapi upami anjeun milarian tukang sihir, euweuh jarak jauh teuing. 72 00:11:32,002 --> 00:11:32,919 Teu ngomong nanaon. 73 00:11:33,044 --> 00:11:41,470 Sareng ieu mangrupikeun lalaki mistis nyalira. - Jaga jarak anjeun sareng émut tatakrama anjeun. 74 00:11:41,678 --> 00:11:46,433 Lamun manéhna hayang maéhan naga, anjeunna teu kedah sieun ti kuring. 75 00:11:47,726 --> 00:11:52,230 Abdi henteu gélo ngeunaan sato éta ogé. Kitu ogé raja. 76 00:11:52,439 --> 00:11:56,026 Tapi saencan Anjeun ngaganggu masalah ... 77 00:11:56,234 --> 00:12:01,406 moal bakal jadi bijaksana ningali lamun anjeun boga lalaki katuhu? 78 00:12:01,656 --> 00:12:06,661 Jadi rék ujian. Kami henteu ngalakukeun éta. 79 00:12:06,953 --> 00:12:09,623 Meureun moal. 80 00:12:12,334 --> 00:12:15,545 Aranjeunna pernah ngalakukeun tés. Henteu seueur tindakan nyata ogé. 81 00:12:16,671 --> 00:12:21,176 Obrolan sareng arwah nini anjeun, obat cinta... 82 00:12:21,301 --> 00:12:26,431 tapi upami aya anu ragu, teras planét henteu dina posisi anu leres atanapi naon waé ... 83 00:12:26,640 --> 00:12:32,312 ngan ujian, tapi. - Kami henteu nyangka tés perlu. 84 00:12:32,562 --> 00:12:35,649 Éta ogé moal kajadian. - Cekap. 85 00:12:35,857 --> 00:12:39,236 Di dieu, nempatkeun ieu di kamar magic. 86 00:12:39,444 --> 00:12:44,282 Nyaah kana dada beusi jeung mawa kuring keris ka jero. 87 00:12:44,491 --> 00:12:46,535 Keris. Énggalan. 88 00:12:50,163 --> 00:12:52,916 Anjeun meunang jalan anjeun. 89 00:13:06,847 --> 00:13:10,475 Dimana anjeun ? Abdi ngantosan. 90 00:13:12,269 --> 00:13:14,855 Ieu hiji? - Leres éta. 91 00:13:14,980 --> 00:13:16,815 Leupaskeun. 92 00:14:17,709 --> 00:14:24,132 Lajengkeun. Henteu masalah. Anjeun teu bisa ngalakukeun nanaon ka abdi. 93 00:17:04,084 --> 00:17:09,256 Kakuatan, éta bakal kajadian. Anjeun lain ngan lebu. 94 00:19:19,177 --> 00:19:25,308 The gentleman kindest aya. Sareng ayeuna anjeunna maot. 95 00:19:25,517 --> 00:19:32,315 Anjeunna bisa kulub endog ku ngajepretkeun jari, tapi henteu ... 96 00:19:32,399 --> 00:19:34,443 anjeunna ngantep Hodge ngalakukeun éta. 97 00:19:34,651 --> 00:19:40,615 Gugah unggal isuk jam lima, meresihan kandang sareng miceun kandang. 98 00:19:40,824 --> 00:19:46,329 Tapi teu pernah aya hatur nuhun. Abdi bakal sono ka anjeunna. 99 00:19:46,538 --> 00:19:49,082 - Abdi sono ka anjeunna. - Henteu pisan. 100 00:19:49,291 --> 00:19:53,211 Anjeun ukur mikir ngeunaan trik anjeun sarta trik. 101 00:19:53,420 --> 00:19:57,340 Anjeun teu fooling kuring. 102 00:19:57,549 --> 00:20:03,054 Anjeun masih gaduh jalan panjang sateuacan anjeun saé sapertos anjeunna. 103 00:20:03,305 --> 00:20:06,725 Naha ransel anjeun sakapeung beurat teuing? 104 00:20:11,521 --> 00:20:15,817 Entong. Abdi peryogi éta. 105 00:20:16,151 --> 00:20:19,488 Méré deui. 106 00:20:19,905 --> 00:20:21,948 Jigana anjeun panas teuing. 107 00:20:24,409 --> 00:20:27,162 Heueuh, pikeun hormat ka juragan. 108 00:20:28,330 --> 00:20:32,167 Kuring boga ngan salaku loba hormat for the master. 109 00:20:32,375 --> 00:20:34,503 Tapi kuring ogé master ayeuna. 110 00:20:40,675 --> 00:20:47,057 Kuring ninggalkeun tegalan kuring, sareng kanggo naon? Pikeun ngaben. 111 00:20:47,307 --> 00:20:51,603 112 00:20:52,646 --> 00:20:57,234 Teu lokal, tapi batur ti jauh, 500 km. 113 00:20:58,610 --> 00:21:01,279 Hiji wizard sadaya-kuat. 114 00:21:01,488 --> 00:21:05,450 Jeung naon jenis. 115 00:21:05,659 --> 00:21:10,664 Cicing, Greil, sareng tuang. - Abdi henteu hoyong nanaon, abdi teu lapar. 116 00:21:13,583 --> 00:21:17,379 Anjeunna leres. Urang indit sagemblengna pikeun euweuh. 117 00:21:25,637 --> 00:21:28,515 Naon? Aya saha? 118 00:21:31,476 --> 00:21:36,815 "Salve," wisatawan. - Wilujeng siang. Damai sareng anjeun. 119 00:21:37,023 --> 00:21:39,067 Naon anu anjeun pikahoyong ? 120 00:21:40,235 --> 00:21:42,988 Ulrich geus euweuh jeung urang. 121 00:21:43,155 --> 00:21:47,617 Naon anu anjeun naroskeun ka anjeunna, Anjeun ayeuna bisa ngaharepkeun ti kuring. 122 00:21:47,826 --> 00:21:52,372 Kuring bakal nahan bahaya anu bakal disanghareupan ku anjeunna. 123 00:21:52,581 --> 00:21:56,835 Abdi ayeuna badé ngalaksanakeun tugas anu kedah anjeunna laksanakeun. 124 00:21:58,545 --> 00:22:03,633 Abdi Galen Bradwardyn, ahli waris seni jeung karajinan Ulrich urang. 125 00:22:05,802 --> 00:22:08,472 Kami wizard anjeun neangan. 126 00:22:40,212 --> 00:22:43,048 Éta cukup jauh. Bawa anjeunna sareng anjeun. 127 00:23:05,195 --> 00:23:08,949 Bilih kamana-mana yen parawan ieu... 128 00:23:09,157 --> 00:23:12,953 anu tos sah dipilih ku undian... 129 00:23:13,203 --> 00:23:17,582 bakal masihan hirupna pikeun kasalametan Urland. 130 00:23:20,669 --> 00:23:25,674 Ieu satisfies kakuatan handapeun taneuh... 131 00:23:25,924 --> 00:23:29,469 jeung roh-roh nu ngajaga maranehna. 132 00:23:29,719 --> 00:23:33,515 Dina sukur, Baginda nyatakeun ... 133 00:23:33,640 --> 00:23:40,272 yén kulawarga Plowman bakal dileupaskeun tina sagala kawajiban salila 5 taun. 134 00:23:44,651 --> 00:23:46,111 Kituna ditangtukeun. 135 00:26:56,426 --> 00:26:59,596 Naon anu anjeun ngagaduhan di dinya? - Sanés urusan anjeun. 136 00:26:59,721 --> 00:27:03,433 137 00:27:03,558 --> 00:27:09,940 Lucuna. Abdi henteu paduli ngeunaan braggarts atanapi cheaters. 138 00:27:11,108 --> 00:27:17,114 Abdi lain curang. - Hiji idiot lajeng. Naon waé anu Anjeun hoyongkeun. 139 00:27:17,364 --> 00:27:20,617 Anjeun teu kedah sumping. 140 00:27:20,826 --> 00:27:26,414 Kuring hayang éta sorangan. Urang masing-masing nuturkeun kahayang master ku cara urang sorangan. 141 00:27:41,763 --> 00:27:44,933 Naon anu anjeun lakukeun ? Cicing didinya. 142 00:27:47,018 --> 00:27:51,064 Kumaha cai? - Tiis. 143 00:27:56,486 --> 00:27:59,906 Abdi hoyong ngojay nyalira. 144 00:28:07,706 --> 00:28:09,749 Ngajauhan kuring. 145 00:28:16,256 --> 00:28:20,385 Sanes kitu... - The hamba tina Cragganmore. 146 00:28:20,510 --> 00:28:23,805 Naon anu anjeunna lakukeun di dieu? - Ganti bos na. 147 00:28:23,930 --> 00:28:26,683 Naha anjeun henteu kunanaon? 148 00:28:30,896 --> 00:28:33,273 Candak bow abdi. 149 00:28:36,902 --> 00:28:40,030 Kuring bakal nutup sungut kuring. 150 00:28:40,238 --> 00:28:45,577 Abdi henteu nyalahkeun anjeun. Kuring teu malire. Hiji awéwé bodo. 151 00:28:45,744 --> 00:28:50,582 Kuring terang éta nalika kuring ningali anjeun. Kuring terang eta sapanjang. 152 00:28:50,791 --> 00:28:57,005 Anjeun teu terang nanaon. Teu aya anu terang, teu saprak kuring lahir. 153 00:28:58,548 --> 00:29:00,967 lotre. 154 00:29:01,176 --> 00:29:04,387 Ukur putri nu dipilih. - Ketukan. 155 00:29:04,596 --> 00:29:07,432 Iwal anjeun Abdi putri raja. 156 00:29:07,516 --> 00:29:13,563 Naon maksad anjeun ? - Mun anjeun beunghar, ngaran anjeun teu aya. 157 00:29:13,772 --> 00:29:16,066 Bapa abdi miskin. 158 00:29:17,317 --> 00:29:19,903 Kawas loba bapa. 159 00:30:43,779 --> 00:30:48,450 Galen, anjeun tiasa ngadangu kuring? - Abdi ngadangu anjeun. 160 00:30:48,658 --> 00:30:53,872 Aya anu nembak kuring, tapi kuring masih bisa ngobrol. 161 00:30:54,080 --> 00:30:58,210 Aya anu masih kedah dilakukeun. - Abdi terang. 162 00:30:58,335 --> 00:31:03,215 Teu naga. Abong juragan. Ieuh. 163 00:31:04,424 --> 00:31:07,844 Hapunten, anjeun kedah narik éta. 164 00:31:10,722 --> 00:31:13,642 Cai ngaduruk. 165 00:31:13,809 --> 00:31:17,062 Pindah milarian deui. Alungkeun kana. 166 00:31:18,146 --> 00:31:20,565 Naha anjeun mawa ieu? 167 00:31:20,774 --> 00:31:23,235 Cai ngaduruk. 168 00:31:25,445 --> 00:31:27,697 Ulah maot. 169 00:31:28,448 --> 00:31:31,535 Dangukeun abdi. Anjeun moal maot. 170 00:32:49,821 --> 00:32:51,281 Urland. 171 00:34:06,898 --> 00:34:09,025 Hayu. Lumpat liwat. 172 00:34:09,234 --> 00:34:14,156 Naha sakabeh karajaan siga kieu? - Den caket dieu. 173 00:34:14,364 --> 00:34:18,285 Lapang? Dimana ? - Henteu masalah. 174 00:34:18,410 --> 00:34:21,246 Nunjukkeun. dimana? 175 00:34:22,706 --> 00:34:28,378 Kami henteu dina bahaya upami kami gancang. - Abdi hoyong ningali éta. 176 00:34:29,796 --> 00:34:31,631 kulawu. 177 00:35:12,464 --> 00:35:16,676 Aya lawang sejen? - Henteu, hiji cukup. 178 00:35:24,434 --> 00:35:26,686 Ulah bodo. Anjeun ejekan anjeunna. 179 00:35:28,647 --> 00:35:31,566 Kumaha anjeun terang anjeunna aya? 180 00:35:36,696 --> 00:35:42,869 Lajeng hayu diri dibeuleum hirup. Éndah sulap. 181 00:36:34,838 --> 00:36:37,048 Verminthrax. 182 00:38:04,761 --> 00:38:06,471 Konsisté. 183 00:38:07,931 --> 00:38:10,267 Anjeun nyerah. 184 00:38:13,311 --> 00:38:15,647 malikan deui. 185 00:38:20,694 --> 00:38:22,487 Naek. 186 00:39:08,366 --> 00:39:10,035 Anjeunna ngalakukeun eta. 187 00:40:19,187 --> 00:40:21,231 Nyimpen éta jauh. 188 00:40:24,109 --> 00:40:26,153 Anggap batur ningali anjeun. 189 00:41:25,295 --> 00:41:27,339 Musik, mangga. 190 00:42:14,719 --> 00:42:20,642 Anjeunna langkung saé tibatan sadayana lalaki sareng ayeuna manéhna leuwih geulis ti sakabéh awéwé séjén. 191 00:42:20,851 --> 00:42:23,895 Lamun kuring kungsi jadi pinter sakumaha bapana. 192 00:42:26,523 --> 00:42:29,818 Bungah hirupna dibébaskeun. 193 00:42:30,068 --> 00:42:32,737 abdi oge. 194 00:42:34,406 --> 00:42:39,077 Tapi kuring heran naon urang nempo jeung kumaha kajadian. 195 00:42:39,327 --> 00:42:42,831 Anjeun didinya sorangan. - Tapi teu aneh? 196 00:42:43,039 --> 00:42:49,171 Nalika sato galak dipaehan, di kampung aya saurang ulama. 197 00:42:49,379 --> 00:42:51,423 Teu aneh? 198 00:42:59,723 --> 00:43:03,226 Bisa dewa Kristen ngancurkeun gunung? 199 00:43:03,351 --> 00:43:05,395 Alami. Naha henteu ? 200 00:43:40,972 --> 00:43:43,642 Hiji pésta. 201 00:43:43,767 --> 00:43:46,603 Anjeun teu kedah eureun pikeun kuring. 202 00:43:49,106 --> 00:43:52,567 Musisi, terus maén. 203 00:43:56,571 --> 00:44:00,242 A roti bakar kana akta heroik poé. 204 00:44:03,161 --> 00:44:05,205 Naon anu anjeun pikahoyong ti urang? 205 00:44:06,206 --> 00:44:09,042 Anjeun? Euweuh nanaon. 206 00:44:09,751 --> 00:44:11,795 Ieu ngeunaan anjeunna. 207 00:44:16,091 --> 00:44:21,054 Raja hoyong pendak sareng ngahaturkeun nuhun ka dermawan énggal urang. 208 00:44:21,179 --> 00:44:25,600 Anjeunna junun dimana seueur anu gagal. 209 00:44:27,727 --> 00:44:33,316 Naon jenis nuhun? Péso dina beuteung kuring? Hiji panah dina dada kuring? 210 00:44:34,443 --> 00:44:39,781 Abdi hoyong maéhan anjeun saloba salaku batur... 211 00:44:40,615 --> 00:44:42,909 pikeun alesan anu sarua. 212 00:44:43,160 --> 00:44:48,081 Tapi raja hoyong ngobrol jeung anjeun jeung pesenan disebutkeun. 213 00:44:59,843 --> 00:45:02,512 Jeung behold, endog pantes jadi raja. 214 00:45:05,849 --> 00:45:11,271 Dupi anjeun kantos katempo laleur méja? 215 00:45:11,438 --> 00:45:15,734 Taya nu boga kantos ningali éta. 216 00:45:15,901 --> 00:45:17,944 Jaga jarak anjeun. 217 00:45:55,065 --> 00:45:58,985 Cekap. Teu kunanaon. Henteu kunanaon. 218 00:45:59,194 --> 00:46:03,657 Éta kumaha anjeun ogé disebut longsor? 219 00:46:05,450 --> 00:46:11,415 Pernah ngadéngé Raja Gaiseric? Anjeun teu acan aya. 220 00:46:11,623 --> 00:46:17,129 Anjeunna lanceuk kuring. A hébat raja jeung prajurit gagah. 221 00:46:18,046 --> 00:46:24,094 Nalika anjeunna janten raja, naga éta liar jeung unpredictable. 222 00:46:24,302 --> 00:46:27,389 Ku kituna manéhna nyekel pedang hébat-Na jeung tumbak... 223 00:46:27,597 --> 00:46:32,060 ngumpulkeun pejuang pangalusna na jeung indit ka perang. 224 00:46:35,522 --> 00:46:40,485 Anjeunna henteu kantos uih deui. Pamalesan éta dahsyat. 225 00:46:40,610 --> 00:46:44,990 Sakumna désa di lebu, pepelakan naek dina haseup. 226 00:46:45,073 --> 00:46:47,451 Maot jeung kalaparan. 227 00:46:50,745 --> 00:46:52,789 Heureuy. 228 00:46:55,167 --> 00:47:00,005 229 00:47:00,213 --> 00:47:03,300 Kuring ditanya. - Teu ku kuring. 230 00:47:07,345 --> 00:47:12,142 Anjeun ngan budak. Hiji murid. 231 00:47:15,437 --> 00:47:18,732 Sareng kumaha upami anjeun gagal? 232 00:47:18,982 --> 00:47:22,569 Kumaha ? Anjeun nyarios naon ? Naha anjeun hoyong naga deui? 233 00:47:22,694 --> 00:47:28,825 Anjeun maénkeun kalayan monster a. Anjeun ngabahayakeun rahayat kami. 234 00:47:29,034 --> 00:47:32,537 Barudak anjeun maot. - Sababaraha. Éta kejem? 235 00:47:32,746 --> 00:47:35,957 Ieu kumaha batur salamet. 236 00:47:36,166 --> 00:47:39,377 Kuring nyiptakeun draw. abdi. 237 00:47:39,586 --> 00:47:44,549 Ti moment éta naga éta jinak. Karajaan mekar. 238 00:47:44,674 --> 00:47:46,510 Dina harga naon? 239 00:47:48,804 --> 00:47:54,559 Anjeun teu tiasa ngadamel perdamaian sareng aranjeunna. Anjeun kedah maéhan aranjeunna, sapertos kuring. 240 00:47:54,684 --> 00:47:56,770 Jadi sato galak geus maot? 241 00:47:58,271 --> 00:48:00,107 Sumuhun, anjeunna maot. 242 00:48:01,900 --> 00:48:03,944 Urang bakal ningali ngeunaan éta. 243 00:48:53,076 --> 00:48:55,120 Buka, ceuk kuring. 244 00:49:01,460 --> 00:49:04,713 Kuring diajar basa Latin. Sareng ogé Yunani. 245 00:49:05,797 --> 00:49:09,092 Aranjeunna nyebut abdi Elspeth, putri raja. 246 00:49:11,303 --> 00:49:15,056 "Putri raja?" Kuring ngabengkokkeun dochter 247 00:49:16,558 --> 00:49:23,148 Tong mikiran goréng ka urang. Bapa téh jalma wijaksana, jujur. 248 00:49:23,356 --> 00:49:26,443 Kunaon ari anjeun ? - Teu nanaon. 249 00:49:26,568 --> 00:49:29,488 Ngan sampel tina kajujuran raja. 250 00:49:31,198 --> 00:49:36,536 Ku cara ieu langkung saé pikeun sadayana. Hiji raja kudu ngajaga rahayatna. 251 00:49:37,496 --> 00:49:40,624 Alami. Kawas anjeunna ngajaga putri-Na. 252 00:49:45,087 --> 00:49:47,672 Naon maksad anjeun ? 253 00:49:49,091 --> 00:49:53,303 Anjeun ngobrol ngeunaan draw? - Naha anjeun terang ngeunaan éta? 254 00:49:53,929 --> 00:50:01,144 Kuring geus ilubiung unggal waktu saprak kuring datang umur. Sadayana terang éta. 255 00:50:01,394 --> 00:50:06,441 Teu kudu pura-pura. Henteu ka kuring, henteu di dieu. 256 00:50:09,152 --> 00:50:14,032 Sadayana terang kumaha cara ngagambar éta. 257 00:50:15,450 --> 00:50:19,579 Kulawarga nu boga duit, hubungan ka pangadilan. 258 00:50:20,288 --> 00:50:23,542 Anjeun milu ngabohong. 259 00:50:24,918 --> 00:50:27,587 Abdi kedah angkat. - Abdi leres. 260 00:50:27,754 --> 00:50:29,881 Muhun, bobo ogé. 261 00:50:42,185 --> 00:50:46,857 Candak aranjeunna jauh. Urang ngalakukeun hiji-hiji. 262 00:50:54,322 --> 00:50:59,286 Naha sababaraha urang mayar teu milu tarik? 263 00:50:59,536 --> 00:51:01,163 Omong kosong. 264 00:51:02,080 --> 00:51:08,962 Ku kakuatan jimat ieu, keuna ku leungeun kuring nurutkeun hukum ... 265 00:51:09,212 --> 00:51:15,051 Timbel, ayeuna jadi emas. Abdi kaduruk. 266 00:51:15,302 --> 00:51:20,515 Naha anjeun nyandak nami abdi tina daptar? - Ngagambar daptar? Naon maksad anjeun ? 267 00:51:21,141 --> 00:51:24,853 Naha kuring ngajalankeun résiko anu sami salaku putri sadayana? 268 00:51:25,103 --> 00:51:28,315 Batur geus leupas-liped. 269 00:51:28,523 --> 00:51:31,943 Saha nu ngomong kitu? - Jawab. 270 00:51:32,194 --> 00:51:38,617 Tong mikiran hal-hal kitu. - Jawab. 271 00:51:38,742 --> 00:51:41,703 Jawabanana henteu. Maksud kuring enya. 272 00:51:41,828 --> 00:51:47,334 Sumuhun, anjeun nyandak bagian dina eta. Alami. 273 00:51:50,295 --> 00:51:52,422 Jawabna enya. 274 00:51:54,758 --> 00:51:57,094 Anjeun ngabohong ka kuring. 275 00:52:15,904 --> 00:52:17,948 Nyalindung. 276 00:52:47,936 --> 00:52:49,896 Anjeun saeutik sibuk. 277 00:52:51,648 --> 00:52:53,483 Eureun manéhna. 278 00:53:06,288 --> 00:53:10,417 Tutup gerbang. 279 00:53:13,044 --> 00:53:15,172 Eureun manéhna. 280 00:53:34,858 --> 00:53:36,735 Tirian. 281 00:53:38,361 --> 00:53:42,491 Aya anjeun kalawan magic Anjeun. 282 00:53:44,201 --> 00:53:46,578 Naha anjeun ngarasa éta? Ieu masih hirup. 283 00:54:14,106 --> 00:54:19,319 Dangukeun abdi. Jam urang sieun nyaéta jam kameunangan urang. 284 00:54:20,487 --> 00:54:23,031 Ieu tanda ti Allah. 285 00:54:26,785 --> 00:54:33,750 Tanduk, buntut, jangjang jeung cakar. Ieu sanés naga, éta Lucifer. 286 00:54:35,919 --> 00:54:42,342 Gusti, kami nyuhunkeun anjeun. Anteurkeun kami ti tempat jahat ieu. 287 00:54:42,551 --> 00:54:44,678 Témbongkeun kami kakuatan Anjeun. 288 00:54:44,886 --> 00:54:50,767 Sétan ti sawarga ayeuna naek maehan. 289 00:54:56,231 --> 00:54:58,984 Cicing jeung ngadangu firman Allah. 290 00:55:00,026 --> 00:55:02,237 Naha anjeun Kristen ayeuna? 291 00:55:06,450 --> 00:55:10,120 Ulah sieun, baraya, teu aya naga. 292 00:56:25,487 --> 00:56:29,991 Sato galak, ngagolér. 293 00:56:35,914 --> 00:56:40,544 Muga-muga anjeun dihakan ku seuneu nu dijieun anjeun. 294 00:58:01,458 --> 00:58:03,502 Dimana anjeunna ? - Henteu di dieu. Hapunten. 295 00:58:16,056 --> 00:58:21,394 Salaku bapa putri anu geus diabaikan sapanjang taun ieu ... 296 00:58:21,603 --> 00:58:27,734 Anjeun meureun hoyong terang yen bakal aya draw a. - Ieu teu solstice acan. 297 00:58:27,943 --> 00:58:31,113 Dibikeun naon anu lumangsung, éta diperlukeun. 298 00:58:31,321 --> 00:58:35,534 Abdi henteu pernah milu, sareng ayeuna mah moal. 299 00:58:38,703 --> 00:58:45,919 Anjeun pinter pisan. Tapi anjeunna bakal gabung, ngan kawas sésana. Taya iwal. 300 00:58:46,128 --> 00:58:51,716 Abdi hoyong gabung. Abdi henteu béda atawa leuwih hade tinimbang katresna séjén. 301 00:58:51,842 --> 00:58:55,011 kuring milu. - Teu nanaon. 302 00:58:55,137 --> 00:58:57,389 Anjeunna geus lila indit. 303 00:59:25,333 --> 00:59:27,753 Dupi anjeun kantos ngajalin pakarang? 304 00:59:47,355 --> 00:59:50,650 Dit nyaéta "the reaper of dragons," een drakendoder. 305 00:59:56,490 --> 01:00:00,035 Hal pangalusna Kuring geus kungsi dijieun. - Geulis. 306 01:00:00,243 --> 01:00:02,913 Abdi henteu kantos wani ngagunakeunana. 307 01:00:13,799 --> 01:00:17,344 Teu aya gunana. Anjeunna teu daging jeung getih. 308 01:00:17,594 --> 01:00:22,057 Anjeunna pasti ngaluarkeun getih. - Kumaha anjeun tiasa terang éta? 309 01:00:22,140 --> 01:00:25,852 Anjeunna leres. Abdi peryogi jimat. 310 01:02:29,935 --> 01:02:32,312 Acak-acak batu. 311 01:02:48,286 --> 01:02:50,330 Ngagambar ngaran. 312 01:03:04,428 --> 01:03:07,180 Muhun, dulur sabangsa, dengekeun kuring kaluar. 313 01:03:07,431 --> 01:03:14,020 Behold, pikeun kuring dipilih. Abdi badé maot supaya loba bisa hirup. 314 01:03:14,271 --> 01:03:19,276 Abdi bakal masihan hirup abdi kanggo kulawargi sareng dulur sabangsa. 315 01:03:19,484 --> 01:03:26,283 Abdi angkat ka kuburan kusabab cinta pikeun raja kuring jeung kawijakan wijaksana-Na. 316 01:03:26,450 --> 01:03:29,536 Sareng nami abdi ... 317 01:03:38,420 --> 01:03:40,714 Baca ngaran. 318 01:03:56,021 --> 01:03:58,064 Baca ngaran. 319 01:04:02,319 --> 01:04:10,077 Ngaranna Putri Elspeth Ulfilas, pendaptaran filia. 320 01:04:11,703 --> 01:04:14,206 Éta salah maca. 321 01:04:14,456 --> 01:04:17,751 Éta sanés kasalahan. ngaran geus digambar. Antepkeun. 322 01:04:18,001 --> 01:04:21,963 Horsrik parantos nyarios salah. 323 01:04:22,923 --> 01:04:27,636 Pikeun ngalakukeun kaadilan ka budak awéwé, urang ngancurkeun ieu batu defaced. 324 01:04:29,429 --> 01:04:33,558 Henteu aya nami anu langkung saé. Kaadilan tungtungna. 325 01:04:33,683 --> 01:04:37,312 Jempé. Bakal aya pamilihan anyar. 326 01:04:38,480 --> 01:04:41,399 Kuring gé ngagambar ngaran sorangan. 327 01:04:41,566 --> 01:04:44,486 Antepkeun. 328 01:04:52,035 --> 01:04:54,788 Ngaran anu dibaca Horsrik leres. 329 01:04:57,624 --> 01:04:59,084 Elspeth. 330 01:05:04,631 --> 01:05:07,134 Lain, jeung lain. 331 01:05:10,804 --> 01:05:14,933 Naon jenis panghianatan ieu? Undian teu valid. 332 01:05:15,058 --> 01:05:21,148 Dangukeun abdi, jalma dear. Ngaran abdi memang dina sagala batu. 333 01:05:21,356 --> 01:05:25,944 Éta henteu ngajantenkeun undian teu sah, tapi rada resmi. 334 01:05:26,153 --> 01:05:28,196 Éta ngabenerkeun naon anu henteu adil. 335 01:05:29,239 --> 01:05:34,244 Kuring diajar yén ngaran kuring teu kaasup kana salah sahiji draws. 336 01:05:34,578 --> 01:05:38,248 Jadi kuring ngaganti ngaran anjeun ku ngaran kuring... 337 01:05:38,498 --> 01:05:44,212 pikeun resiko anjeun geus salawasna ngajalankeun sarta kuring henteu. 338 01:06:37,891 --> 01:06:41,686 Tyrian, anjeun nuju ngalakukeun hal ngeunaan ieu, sanés? 339 01:06:41,895 --> 01:06:45,065 Tina kasatiaan ka karajaan? 340 01:06:45,273 --> 01:06:51,154 Éta persis éta. Éta mangrupikeun kawajiban abdi anu paling hébat. 341 01:06:55,033 --> 01:06:57,536 Tong usaha teuing. 342 01:07:00,080 --> 01:07:03,792 Pasihan abdi bedil heula. - Teu sangka. 343 01:07:03,917 --> 01:07:08,130 Eureun. Entong ngalakukeun nanaon ka anjeunna. 344 01:07:08,296 --> 01:07:11,299 Sareng anjeun... 345 01:07:14,803 --> 01:07:18,515 Kuring geus salawasna ngalaman reueus hébat pikeun seni hideung. 346 01:07:18,640 --> 01:07:22,602 Anjeun sareng mantra misterius anjeun. 347 01:07:22,811 --> 01:07:29,693 Teu sangka ieu diperlukeun. Verminthrax nyaéta heubeul. Éta kaéndahan rencana kuring. 348 01:07:29,776 --> 01:07:35,699 Ngahémat waktos. Antosan. Ngalaman tungtung sorangan. 349 01:07:38,034 --> 01:07:41,037 Kuring bakal hirup ningali tungtungna. 350 01:07:42,247 --> 01:07:47,919 Pa, pikir taliti. Lamun anjeun masihan anjeunna yén, anjeun bakal ngancurkeun sagalana. 351 01:07:48,170 --> 01:07:50,422 Anjeunna meunang eta. 352 01:07:51,673 --> 01:07:56,428 Éta putri abdi. Simpen manehna. Abdi nyuhungkeun. 353 01:08:16,156 --> 01:08:20,869 Putri éta, saha deui namina, reuwas kuring. 354 01:08:21,536 --> 01:08:25,373 Elspeth. Ngaranna Elspeth. 355 01:08:26,750 --> 01:08:33,965 Alus panas. - Urang kudu seuneu sejen. 356 01:09:23,181 --> 01:09:25,851 Geulis. Balikkeun anjeunna. 357 01:10:58,151 --> 01:11:01,238 Anjeunna incredibly seukeut. 358 01:11:09,746 --> 01:11:14,918 Abdi badé ngucapkeun salam ka anjeunna. Hapunten anjeunna teu aya di dieu. 359 01:11:15,043 --> 01:11:18,964 Anjeun terang kumaha anjeunna. - Abdi ngartos. 360 01:11:21,675 --> 01:11:23,718 Sing salamet. 361 01:11:40,026 --> 01:11:43,321 Ieu tameng. Kuring nyieun sorangan. 362 01:11:44,239 --> 01:11:47,743 Sugan éta bakal ngajaga anjeun tina seuneu. 363 01:11:49,244 --> 01:11:51,413 Anjeun hiji jelema bodo. 364 01:11:51,621 --> 01:11:55,917 Anjeun bakal maot wengi ayeuna. Anjeun keur dicabak. 365 01:11:56,126 --> 01:12:00,505 Ieu panungtungan waktu kuring ningali anjeun. 366 01:12:03,216 --> 01:12:05,302 Lajeng hal sejenna. 367 01:12:06,511 --> 01:12:10,807 Kuring geus nepi ka dinya. Éta henteu nyalira. 368 01:12:11,725 --> 01:12:16,271 Cai mibanda leuwih leutik. Abdi henteu terang sabaraha. 369 01:12:16,396 --> 01:12:20,776 Aranjeunna kedah dipaéhan ogé. Lain kitu? 370 01:12:28,784 --> 01:12:31,161 371 01:12:37,709 --> 01:12:42,380 Henteu masalah. Abdi ngartos. 372 01:12:42,589 --> 01:12:46,551 Anjeunna geulis pisan sareng gagah pisan. 373 01:12:47,636 --> 01:12:52,057 Saha anu anjeun carioskeun ? - putri Anjeun. 374 01:12:55,227 --> 01:12:57,354 Abdi henteu paduli. 375 01:13:01,691 --> 01:13:06,780 Dengekeun taliti, Galen Bradwardyn, magang tukang sihir. 376 01:13:08,490 --> 01:13:10,534 Anjeun bakal maot. 377 01:13:11,743 --> 01:13:16,915 Naga bakal ngamuk pisan, bakal aya deui undian... 378 01:13:17,040 --> 01:13:19,334 da abdi mah sanes budak deui. 379 01:13:19,584 --> 01:13:24,548 Sareng anjeun kedah ngiringan ... - Kusabab kuring masih parawan. 380 01:13:41,898 --> 01:13:43,942 Abdi leres-leres bogoh. 381 01:13:48,572 --> 01:13:51,032 Tapi henteu dina putri. 382 01:14:31,907 --> 01:14:33,992 Nu Agung. 383 01:14:44,669 --> 01:14:50,592 Biar dikenal dimana-mana yén Putri Elspeth ... 384 01:14:50,801 --> 01:14:55,263 anu tos sah dipilih ku undian... 385 01:15:04,898 --> 01:15:09,611 Taya deui haseup, mangga. - Kadituh. 386 01:15:09,820 --> 01:15:16,618 Kuring nyatakeun yén tindakan ieu parantos dilaksanakeun. 387 01:15:19,287 --> 01:15:21,957 Kuring terang kuring bakal mendakan anjeun di dieu. 388 01:15:24,209 --> 01:15:27,337 Abdi henteu sakumaha lemes-hearted salaku raja. 389 01:15:27,546 --> 01:15:33,051 Karajaan, urang sadayana, peryogi kurban ieu. 390 01:15:34,553 --> 01:15:40,559 Upami anjeun hoyong nyegah, Anjeun kedah maéhan kuring. 391 01:15:47,983 --> 01:15:53,321 Abdi gaduh seueur alesan sanés maehan anjeun. 392 01:15:53,530 --> 01:15:55,574 Geuning. 393 01:15:56,992 --> 01:16:00,746 Dupi anjeun nungkulan eta? - Eureun éta. 394 01:16:00,954 --> 01:16:03,957 Tyrian leres. Ieu hiji-hijina harepan urang. 395 01:16:28,440 --> 01:16:30,233 Ulah ngantep manehna maot. 396 01:16:32,027 --> 01:16:34,946 Ieu lain bajoang. 397 01:16:45,165 --> 01:16:47,000 Hiber. 398 01:16:51,755 --> 01:16:53,590 Hiber. 399 01:17:08,230 --> 01:17:10,273 Badé angkat kamana ? 400 01:17:14,903 --> 01:17:19,533 Anjeun gagal, sobat, sarta kuring hatur dewa pikeun éta. 401 01:17:32,170 --> 01:17:35,257 Ngan nyiapkeun diri. 402 01:27:15,837 --> 01:27:17,881 Kuring masih hirup. 403 01:27:37,317 --> 01:27:40,070 Anjeun terang naon anu kudu urang pigawé. 404 01:27:41,113 --> 01:27:43,281 Urang kudu indit. 405 01:27:45,117 --> 01:27:47,202 Anjeun nyarios anjeun bogoh ka kuring. 406 01:27:48,453 --> 01:27:50,497 Naha éta leres? 407 01:27:54,000 --> 01:27:56,128 Lamun bener... 408 01:27:57,212 --> 01:27:59,881 urang ngalakukeun hal anu bener. 409 01:28:03,051 --> 01:28:05,303 Hayu urang teu leungit éta ogé. 410 01:28:11,143 --> 01:28:15,021 Anjeunna leres. Hirup kumaha anjeun bakal boga dieu? 411 01:28:16,314 --> 01:28:18,358 Naha anjeun terang naon anu kuring pikir? 412 01:28:18,567 --> 01:28:24,781 Magic, wizards, éta kabéh lalaunan ngaleungit. Ieu dying kaluar. 413 01:28:24,906 --> 01:28:30,328 Abdi bagja ngeunaan éta. Maksudna yén naga ogé bakal maot. 414 01:28:39,629 --> 01:28:41,673 Kuring boga hal pikeun anjeun. 415 01:28:46,344 --> 01:28:48,597 Rék kuring maké ieu? 416 01:28:48,805 --> 01:28:51,558 Moal cilaka. 417 01:29:31,932 --> 01:29:33,975 Naon? 418 01:29:35,018 --> 01:29:37,062 Aya naon ? 419 01:29:43,193 --> 01:29:45,237 Naon éta ? 420 01:29:55,372 --> 01:29:56,998 Tingali. 421 01:30:01,586 --> 01:30:04,172 Ka naon? - Palih ditu. 422 01:30:05,257 --> 01:30:09,219 Nu pinter heubeul. Cai kaduruk. 423 01:30:10,137 --> 01:30:12,222 Situ seuneu. 424 01:30:14,141 --> 01:30:20,188 Anjeunna parantos ngarencanakeun sapertos kitu. Katuhu ti ngamimitian. Anjeunna terang ieu bakal kajadian. 425 01:30:20,397 --> 01:30:23,233 WHO? Aya naon ? 426 01:30:23,442 --> 01:30:27,237 Urang kudu balik. Abdi kedah ngobrol sareng anjeunna. 427 01:30:28,029 --> 01:30:30,073 Badé angkat kamana ? 428 01:30:34,786 --> 01:30:38,206 Anjeunna teu tiasa maéhan naga. 429 01:30:38,415 --> 01:30:43,378 Tapi lamun urang babarengan dina iman, urang bakal hirup ... 430 01:30:43,503 --> 01:30:46,506 jeung sato galak bakal maot. 431 01:30:46,757 --> 01:30:51,052 Galen, eureun ayeuna. Abdi henteu hoyong anjeun bunuh diri. 432 01:30:53,221 --> 01:31:00,395 Anjeunna teu bisa leumpang. Anjeunna ngantepkeun urang ngadamel perjalanan pikeun manéhna. Anjeun ngartos ? 433 01:31:04,357 --> 01:31:08,070 Abdi badé ogé. - Kuring kudu ngalakukeun ieu nyalira. 434 01:31:08,195 --> 01:31:14,743 Abdi henteu sieun. Kuring éta lalaki sanggeus kabeh, inget? 435 01:31:23,293 --> 01:31:25,337 Tetep deukeut ka kuring. 436 01:31:27,089 --> 01:31:29,132 Naon éta ? - Teu nanaon. 437 01:31:29,341 --> 01:31:32,427 Abdi hoyong ningali éta. - Henteu. 438 01:31:35,180 --> 01:31:37,349 Muhun lajeng. Antosan di dieu. 439 01:32:00,205 --> 01:32:02,541 Dimana anjeun ? 440 01:34:00,951 --> 01:34:05,163 Anjeun balik. Kuring hatur kakuatan nu dijieun kuring. 441 01:34:06,081 --> 01:34:12,712 Wilujeng tepang deui. Naha anjeun kabeneran boga nanaon dahar jeung anjeun? 442 01:34:12,921 --> 01:34:16,758 Dahar? - Hayu, urang masih kudu loba ngalakukeun. 443 01:34:16,967 --> 01:34:22,472 Teu sangka kuring tukang sihir. Abdi sanés éta. 444 01:34:23,598 --> 01:34:26,351 Abdi henteu gaduh kakuatan ogé. 445 01:34:26,560 --> 01:34:29,020 Kuring ogé teu kuat. 446 01:34:29,271 --> 01:34:34,359 Anjeun tadi. Sareng anjeun bakal langkung kuat. 447 01:34:36,695 --> 01:34:40,741 Kuring ngabaptis anjeun dina nami Rama, Putra jeung Roh Suci. 448 01:34:40,991 --> 01:34:45,370 Mugi Gusti jauhkeun urang tina gelap... 449 01:34:45,620 --> 01:34:47,456 Tingali. 450 01:36:06,701 --> 01:36:08,745 Ieu Valerian. 451 01:36:09,496 --> 01:36:11,540 Abdi émut éta. 452 01:36:12,624 --> 01:36:16,420 Gadis anu datang ka urang salaku budak. 453 01:36:18,422 --> 01:36:22,926 Aya anu kedah anjeun laksanakeun. - Sebutkeun. 454 01:36:24,678 --> 01:36:27,180 Anjeun kedah ngancurkeun jimat. 455 01:36:30,767 --> 01:36:33,270 Sareng kuring ogé. 456 01:36:40,986 --> 01:36:45,407 Anjeun mawa kuring balik ti seuneu jeung anjeun kudu ngirim kuring deui. 457 01:36:46,616 --> 01:36:49,286 Anjeun bakal terang iraha. 458 01:36:49,494 --> 01:36:54,374 Laksanakeun bari masih aya kahirupan dina kuring. 459 01:38:33,306 --> 01:38:34,683 Tuh. 460 01:39:47,672 --> 01:39:53,428 Ieuh. Ngalakukeun naon cenah. Ngancurkeun jimat. Smash anjeunna. 461 01:39:53,970 --> 01:39:56,848 No Cenah mah bakal nyaho iraha. 462 01:40:54,281 --> 01:40:56,616 Cenah anjeun kedah ngalakukeun eta. - Henteu acan. 463 01:43:48,163 --> 01:43:49,790 Hayu urang ngadoa. 464 01:43:49,915 --> 01:43:54,294 Kami hatur nuhun, Gusti, pikeun panebusan ieu. 465 01:43:54,503 --> 01:44:00,300 Ayana anjeun diantara urang téh dibuktikeun dina karya hébat ieu. 466 01:44:21,863 --> 01:44:23,907 Bangun, barudak Allah ... 467 01:44:25,200 --> 01:44:28,412 sarta renounce salamina misteri pagan. 468 01:44:34,042 --> 01:44:40,257 Salam sadayana Casiodorus Rex, maehan naga. 469 01:44:50,475 --> 01:44:52,519 Dupi anjeun Ulrich? 470 01:44:54,187 --> 01:44:57,190 Jeung jimat? - Éta ogé. 471 01:44:57,774 --> 01:45:01,111 Henteu kuring. Abdi bungah éta rusak. 472 01:45:01,319 --> 01:45:07,117 Panginten anjeun sanés ahli sihir, tapi éta henteu masalah pikeun kuring. 473 01:45:07,325 --> 01:45:10,078 Abdi terang éta. Kuring ngan hayang... 474 01:45:12,414 --> 01:45:14,458 yén urang kungsi kuda.